Cahier d’observation de stage en enseignement | Teaching Internship Observation Notebook | EN

Cahier d’observation de stage en enseignement pour enseignants associés - version anglaise

Ce cahier est l’outil idéal pour les enseignants associés en anglais langue seconde ou langue première. Gardez des traces claires et structurées de vos observations et des rétroactions offertes à votre stagiaire. Une ressource incontournable pour vivre une expérience de mentorat proactive et bien organisée.

Caractéristiques :

• Format : 8,5" x 11"
• Langue : anglais
• Reliure spirale en plastique transparent
• Couverture souple avec superposition en poly givré
• Pages intérieures imprimées sur un papier de qualité, lisse et agréable au toucher
• 100 pages
• Cahier entièrement imprimé en couleur et fabriqué à la main dans notre atelier

Contenu :

• Page d’identification
• Informations sur le stage (coordonnées du stagiaire et du superviseur), + une page de notes
• Rencontre initiale : attentes
• Philosophie de l’enseignement
• Observation initiale (intérêt, motivation, engagement, professionnalisme, défis, préparation), + une page de notes
• Échéances importantes (3 feuilles)
• Horaire du stage (12 semaines : 10 semaines + reprises au besoin)
• Les 13 compétences professionnelles (2 pages) : forces et points à améliorer
• Suivi hebdomadaire des objectifs et des progrès
• 10 fiches d’évaluation formative (avec des descripteurs généraux)
• Notes de rencontres (3 pages) avec le superviseur de stage
• 13 grilles d’observation de leçons avec espace pour rétroaction, chaque fiche est suivie d’une page de notes
• 10 pages de notes (à la fin du cahier)

Teaching Internship Observation Notebook for Cooperating Teachers – English Version

This internship observation notebook is the perfect tool for cooperating teachers in English as a second or first language. Keep track of observations and feedback given to your student teacher effortlessly. This resource is your go-to companion for a proactive mentorship experience. 

Characteristics:

• Size: 8.5"x11"
• Language: English
• Bound with a clear plastic spiral
• Soft cover with a frosted poly cover overlay
• The inside pages are printed on smooth premium paper.
• 100 pages 
• This notebook is 100% printed in colour and handmade in our workshop.

Included:

• Identification Page
• Information about the internship (Student teacher details, internship supervisor contact information), plus one note page for additional important information
• Initial Meeting: Expectations
• Teaching Philosophy
• Initial Observation (Interest, motivation, engagement, professionalism, challenges/difficulties, preparation), plus one note page for additional important information
• Important Deadlines (3 sheets)
• Internship Schedule (12 weeks: 10 weeks + makeup sessions if necessary)
• 13 Professional Competencies (2 pages): Record your student teacher's strengths and areas for improvement
• Weekly Goals and Progress Tracking
• 10 Formative Assessment Sheets (general descriptors included)
• Meeting Notes (3 pages) to record key information discussed with the internship supervisor
• 13 Lesson Observation Forms to record your notes and feedback on individual lessons taught by the student teacher, each observation form is followed by a one-page note sheet
• 10 Notes Pages (end of the notebook)